Should I configure "Maximum Initial Image Quality" to 100 if I want lossless still image?
No. Regardless of PCoIP image-quality settings, still images are always lossless. The time it takes to display them depends on your image-quality settings and available network bandwidth.
For most situations, it is recommended to use 40 for Minimum Image Quality and 80 for Maximum Initial Image Quality.